O que havia escrito sobre Jaime e o que Brienne adicionou no Livro dos Irmãos?

Um dos bons momentos do último episódio de Game of Thrones foi Brienne de Tarth adicionando trechos da história de Sor Jaime Lannister no Livro dos Irmãos (O Livro Branco). As cenas mostram quase que nitidamente o pouco que havia antes e o muito que Brienne adicionou. Segundo a história, nesse livro são registrados todos os feitos de todos os cavaleiros que serviram à Guarda Real nos últimos trezentos anos.

Aqui você vê a tradução do que estava escrito nas páginas sobre Jaime. Lembrando que Joffrey uma vez caçoou do tio (pai) por não ter quase nada sobre seus feitos no livro (relembre a cena aqui).

O que estava escrito e o que foi adicionado

Note que no livro está escrito que quem matou Joffrey foi o seu tio Tyrion Lannister, o que acabamos por mais adiante saber que na verdade foi Olenna Tyrell.